DN / Laetitia Delafontaine & Grégory Niel
Depuis la création de DN, fin 2001, Laetitia Delafontaine et Grégory Niel développent un travail d’expérimentation sur l’espace, le lieu et sa représentation dans leur relation avec les nouveaux médias. Ils abordent les spécificités des technologies cinématographiques, numériques, virtuelles et leurs incidences sur la perception et les comportements induits à travers la mise en place de propositions artistiques. Leurs dispositifs questionnent le rapport image et lieu dans ses dimensions projectives, fictionnelles et critiques. La référence au cinéma est un élément fréquent qui fonctionne à la fois comme un point d’entrée commun et collectif et comme une source de recherche ou un objet de travail sur lequel ils s’appuient.

La question du lieu est centrale dans leur travail. C’est la double problématique de l’espace questionné par les relations qui le portent, par lequel il est connecté, raccordé aux autres espaces, mais aussi questionné par les technologies de représentation, virtuelle ou cinématographique. Comment se situer dans un espace, qui non seulement donne lieu à plusieurs cartes possibles en fonction des paramètres que l’on choisit mais qui de surcroît est travaillé par un autre espace, virtuel ou mental celui-ci, qui modifie profondément les modes de mise en relation des lieux les uns avec les autres ? C’est aussi la question de la position du regardeur ou du regardé relativement aux nouveaux médias et aux espaces représentés par ces nouveaux médias.

Leur pratique est multiple et variée, ils conçoivent des propositions, dispositifs, installations, vidéo, sculpture, dessins et travaillent sur les langages actuels comme la simulation, l’immersion, l’autonomie,… Le médium utilisé découle alors du scénario ou de la proposition qu’ils ont mise en place.


----


Since the creation of DN, at the end of 2001, Laetitia Delafontaine and Grégory Niel develop a work of experiment on the space, the place and his representation in their connection with the new media. They approach the specificities of the film, digital, virtual technologies and their incidences on the perception and the behavior through the creation of artistic proposals.

Their proposals question the connection with image and place in its projective, fictional and critical dimensions. The reference to the cinema is a frequent element which works at the same time as a common and collective entry point and as a source of research or a working object on which they lean.

The question of place is central to their work. This is the dual issue of the space questioned by the relationships that carry it, by which it is connected, linked to other spaces, but also questioned by the technologies of representation, virtual or cinematographic. How to situate yourself in a space, which not only gives to several possible maps according to the parameters that one chooses but which in addition is worked by another space, virtual or mental this one, which modifies deeply the modes of putting in relation of places with each other? It is also the question of the position of the viewer or the one who is looked to the new media and the spaces represented by these new media.

Their practice is multiple and varied, they conceive proposals, devices, installations, video, sculpture, drawings. They work on the current languages as simulation, dumping, autonomy, … The chosen medium arises from the scenario or from the organized proposal